San Valentino

E anche questo San Valentino è quasi giunto al termine e la mia singletudine si fa sentire ogni anno di più, come a ricordarmi che anche le formiche hanno una vita sentimentale più florida della mia. In questo tripudio di sole, cuore, amore, coppie che si ricordano improvvisamente di essere legate da un qualche legame affettivo e sfoderano corna che la renna Rudolph levate proprio, volevo rendervi partecipi della mia idea dell’amore, che è rappresentata da questa splendida canzone.

Buon ascolto!

 

When I wake up yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who wakes up next to you
When I go out yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who goes along with you
If I get drunk yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s havering to you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1000 miles
To fall down at your door
When I’m working yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s working hard for you
And when the money comes in for the work I’ll do
I’ll pass almost every penny on to you
When I come home yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s growing old with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1000 miles
To fall down at your door
When I’m lonely yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man whose lonely without you
When I’m dreaming yes I know I’m gonna dream
Dream about the time when I’m with you
When I go out well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who goes along with you
And when I come home, yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who comes back home with you
I’m gonna be the man who’s coming home with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1000 miles
To fall down at your door

 

TRADUZIONE:

Quando mi sveglio, si lo so che sarò l’uomo, sarò l’uomo che si sveglia accanto a te
Quando esco si lo so che sarò l’uomo, sarò l’uomo che andrá accanto a te
Se mi ubriaco, si lo so che sarò l’uomo, sarò l’uomo che si ubriaca accanto a te
E se dirò sciocchezze, si lo so che sarò l’uomo sarò l’uomo che le dirá a te
Rit:
Ma io camminerei 500 miglia
E ne camminerei 500 ancor
Solo per essere l’uomo che ha camminato 1000 miglia per cadere davanti alla tua porta
Strofa 2:
Quando lavoro, si lo so che sarò l’uomo, sarò l’uomo che lavora duro per te
E quando i soldi arrivano per il lavoro che farò darò a te ogni centesimo
Quando torno a casa si lo so che l’uomo, sarò l’uomo che torna a casa da te
E se diventerò vecchio, beh,si lo so che sarò l’uomo, sarò l’uomo che sta invecchiando con te
Rit
Strofa 3:
Quando sono solo si lo so che sarò l’uomo, sarò l’uomo che è solo senza di te
Quando sogno si si lo so che sognerò i momenti in cui sono con te
Quando esco si lo so che sarò l’uomo, sarò l’uomo che andrá accanto a te
Quando torno a casa si lo so che sarò l’uomo, sarò l”uomo che torna a casa da te

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...